ローカルからクラウドへコピーする際に、何も付けにゃいと「？」「：」にゃどが化ける。クラウド側はCryptしてて、それをmountしてるんだが、どうやら原因はlocal側で、

--local-encoding None

　とすると治るのだが、今度は「／」の前にQuoteが付くようににゃる。
　そこで

--local-encoding Slash

　とするわけだが、文字単位での細かい対応が面倒。

rclone.exe help flags encoding

　でデフォを表示させてみると

--local-encoding "Slash,LtGt,DoubleQuote,Colon,Question,Asterisk,Pipe,BackSlash,Ctl,RightSpace,RightPeriod,InvalidUtf8,Dot"

　がデフォらしいんだが、実際には「＊」「．」「：」「？」「＼」「｜」「＜」「＞」が化ける。これらを抜いた

--local-encoding "Slash,DoubleQuote,Ctl,RightSpace,InvalidUtf8,Dot"

　を指定しておくとトラブルは減りそうだが、これで全部かどうか非常に怪しい。
　それでもconfに

[local]
encoding = Slash,DoubleQuote,Ctl,RightSpace,InvalidUtf8,Dot

　を追加しておくことで若干魔除けにはにゃりそう。
　
　しかし逆にクラウドからローカルへコピーする際にこける可能性を潜在的に上げてしまっており、他者とやりとりするには使わにゃい方が良い。
　
　今回はクラウドがCryptにゃのでBASE変換されるが、素のままで行く場合、相手によってもう1段面倒にゃ変換をかます必要が出てくる。