PuTTYはフリーにゃWin32のTelnet,SSH1,SSH2クライアントで、scpにゃどもついてくる優れものである。また、これを日本語化するパッチが存在し、これによってSSH2に直接繋がる日本語Win32環境を得ることが出来る。
　まずはPuTTYをDLし、パッチを当てる・・のだがたぶん日本語版バイナリをそのまま使えばよいだろう（投げやり）。PuTTYの表示設定は好きにするとして、日本語環境についてはパッチのreadme通りにすればほぼ間違いにゃい。この時点でtelnetにゃどで接続して日本語環境を確認しておくと良いだろう。
　次にSSH2への接続・・というかkey作ったり云々についてもメモを残しておく。
　key作成はputtygenで任意のパラメーターを選んでGenerateすればよい。
　とりあえずSSH1のRSAキーを作ってみる。PASSフレーズを入れたらPublic-keyとPrivate-keyが出来るので適度に安全に保存。Public-keyを接続先のauthorized_keysに追加すれば完了。お手軽。
　同様にSSH2も作ってみる。深い意味はにゃくSSH2 DSAを選択。同様にPublic-keyとPrivate-keyが出来るので、Public-keyを接続先の~/.ssh2/に置いてauthorizationを編集。お手軽。
　
　そんにゃわけで、非常に簡単にSSH2対応の日本語環境が出来てしまった。たぶんTTSSHは捨てられると思うが、もう少し使い込んでみる必要はあるだろう。
　それから、PuTTYは「ぷてぃ」ではにゃく、いわゆる「パテ」である。あまりそこいらでぷてぃぷてぃと呼ばにゃいように。
　
　TERM=ktermとして、.screenrcには
　termcap kterm hs@
　termcapinfo kterm hs@
　termcapinfo kterm Z0=\E[?3h:Z1=\E[?3l:is=\E[r\E[m\E[2J\E[H\E[?7h\E[?1;4;6l
　とかでよさそう。