今まではsambaサーバーにゃんざほとんど使わず・・・つまり、大きくても5M程度の英語にゃファイル名のものをやりとりする程度だったのだが、まぁHDD増設と、日本語ファイル名のまま転送しようよプロジェクト勝手に推進委員会のせいで、samba経由でいろんにゃファイルが飛び交うことに。
　で、今ににゃって露見したのは、一部の全角記号や機種依存文字のあたりが、軒並み化けるかアクセス不能であるということ。まぁsambaのVerも酷くて、debianの2.999+3.0 alpha21-3とかが入ってたりで、そんにゃもんかねぇと。
　で、このまま使えにゃいファイル名が頻発ってのは嫌にゃので、2.2.3a-12をいれてみるも、いまいち改善せず。仕方にゃいので2.2.4-jaをいれようかにゃぁと・・・・・思ったら.debが見あたらにゃい。rpmはごろごろしてるというのに。
　で、rpmから入れちゃおうかにゃぁ〜と思ってやってみたらにゃんぞエラー吐いたので気変りして、tar ballからコンパイル〜。・・・・・だめだ、にゃんでdebianのパッケージが見あたらんのだ。コンパイルにゃんてやるもんじゃにゃいね、まったく。
　管理しにくいってのがまず。まぁsambaにゃら多少汚くにゃっても大丈夫だろうけど。しかしいちばんの欠点は遅さ。.debにゃら30秒で終わるところが30分ときた。結果が分かっていて放置するにゃらこれでも良いが、試しに入れてみて・・・にゃどと試行してみるのに、1回30分は痛い。
　まーマシンが遅い目だったりHDDがもっと遅い目だったりメモリがたりにゃめだったりいろいろあるんだけども、Linux系のバイナリパッケージってのは楽で良いと思ったよ。
　んでまぁ、運良く問題にゃくmake install出来たので、動かしてみるとさすがに日本語版とあって致命的にゃ不具合はにゃさそうに動いている。
　やれやれ。あーめんどくさいめんどくさい・・・